Hi,

Just the last video from Samoa on this Blog.

You can still follow us on : http://2009lodysseedeswallabies.blogspot.com/

See u Ivan & Katia.

Hi everybody,

Hope everything is fine for you, we finaly manage to give you a picture from Samoa...
It was awsome, perfect just a bit to short!!!
Now it's time for us to give you also a new link for following our new adventure: Aussie.

see you on : http://2009lodysseedeswallabies.blogspot.com/

Salut tt le monde,

On espere que tt va bien pour vous, nous pouvons enfin vous montrer un peu a quoi ressemble la vie aux Samoa. C'etait vraiment le paradis, mais en plus court...
Il est temps de vous donner un nouveau lien pour suivre nos aventures en Australie:

rendez vous sur: http://2009lodysseedeswallabies.blogspot.com/

Hello or Talofa!

We are in Samoa now since almost 2 weeks, everything is fine for us, Warm Weather (27°C), Warm Water (27°C) and fresh Cocktails (55°)…
We spend a lot of time underwater, look like a fish tank! People here are so kind and friendly, that remember us NZ…
Sorry, the ice of our Piñacolada is moulting…
See you, Katia & Ivan.

Bonjour où Talofa!

Nous sommes maintenant aux îles Samoa depuis presque 2 semaines. Tt va très bien pour nous, Temps magnifique (27°C), Eau Cristal claire (27°C) et frais Cocktails (55°)…
On passe bien sure pas mal de tps dans l’eau mais aussi à se balader sur l’île principale, Upolu mais d’ici 2-3 jours nous traverserons pour Savaii (plus petit et plus culturel…) Les gents sont adorables et très gentils avec nous et avec tt le monde.
On doit vous laisser, la glace de nos Cocktails fond…
A bientôt, Katia et Ivan.

Hi everybody,
Hope everything is fine for you, we are actually moving to Auckland for our last Week before the take off. We leave Bay of Island, Marie & Father Tom. (Huge hugs for you two, thank you so much for your kindness & all the good moments).
Almost 10 months in NZ, seems like 10 days…The van is lighter, we sent already the half of our mess in France.
Our last diving trip was the Poors Knights, the best for the end. The weather wasn’t very fine on the surface but underwater Cousteau was right, it’s awesome!!!
Leaving NZ doesn’t mean we stop the blog, you’ll be able to follow our Samoa adventure on this one too.

See you, thank you so much everyone for all you did for us, we’ll never forget our amazing journey Kiwi’s land…

Kate & Ivan.

Salut tout le monde,

On espère que tout va bien, nous avons repris la route vers Auckland pour y attendre l’avion.
Nous quittons donc la baie des îles, Marie et Father Tom. (Merci énormément à vous deux).
Bientôt 10 mois ici, mais cela nous semble 10 jours… Le Van se vide petit à petit, déjà la moitié de notre merdier est entre ici et la France.
Le week end dernier on a fait notre dernière plongée chez les Kiwis, Les POORS KNIGHTS.
Cousteau avait raison, c’est de la bombe (pas d’allusion au Rainbow warrior).
On quitte la Nouvelle-Zélande, mais ça ne veut pas dire qu’on arrête le blog. Vous pourrez suivre notre aventure aux Samoa sur ce blog.

A bientôt, merci énormément tout le monde pour tout ce que vous avait fait pour nous. Nous n’oublierons jamais notre fantastique périple sur la terre des kiwis.

Katie et Ivan.

Hi,
We finally find the time to write a bit, we are sure, you’ll understand that we were a bit busy since we left the nurseries. We’ve been doing things that we didn’t get the time to do during our first time up here. But also fishing, hanging around, packing our stuff and send it to France… We are now at Paihia with Marie and Tomo, all is fine and we enjoy our last days in NZ, take of the 24 for SAMOA…

Hello,
Désolé d’avoir été si long pour donner des nouvelles, nous avons été un peu débordés depuis que nous avons quitté Katikati. Nous avons profités de notre retour dans le Northland pour faire deux – trois choses que nous n’avions pas eu le temps de faire lors de notre premier passage. On doit avouer que l’on à passés pas mal de temps à pécher à flâner, préparer les paquets a poster…
Nous somme donc de retour à Paihia, Chez Marie et Tomo, tout va très bien et nous profitons pleinement de nos derniers jours dans le pays, décollage le 24 pour les îles SAMOA…

Hello,

We just found an other video in our mess. This one is from Cave Stream on the south Island near Arthur's Pass.
We are still potting at katikati, everything is fine.
See you soon, Ivan and Kate.

Salut,

On viens de remettre la main sur une petite vidéo tournée sur l'île du sud près d'Arthur's Pass.
On continu de planter et déplacer des plantes, tout va bien.
Gros bisous Ivan et Katia.

Hello,
That a small video about what we did during our last week on the south Island. It was so great. See you soon.
Ivan and Kate.

Hello,
Juste une petite video de ce que nous avons fait lors de notre dernière semaine sur l’île du Sud, c’était vraiment super. A bientôt.
Ivan et Katia

Back at the nurserie for a while.
just few words for Linda & Lesley:
We'll miss you a lot a lot...
See you soon, take care and enjoy!
XOXOXOXOXOX Kate & Ivan.

On est de retour a la nurserie, on a retrouvés nos habitudes... (travail et BBQ)
Juste un petit clin d'oeil pour Linda et Lesley:
Vous allez nous manquer les filles,
travailler avec vos a été un plaisir.
A bientôt, profitez bien de la croisière.
Gros bisous Katia et Ivan.

Kia Ora,

As you can see we did a lot of things again… and it’s still quiet hard for us to imagine what everything happened to us in near 500 Kms. Lets go, after Diving the Milford Sound (under the rain of course), we decided to try a new experience, Ice climbing!!! Awesome, so great, unforgettable, we spent a couple of hours on the Fox Glacier, so many Ice without Alcohol, it was a really new thing for us… After the Glacier, next stop Abel Tasman but before an other fight with a lovely brown at fly-fishing. Abel Tasman was already waiting for us. We made a 3 days trip in canoe, travelling all around the coast, having lunch on beautiful beach, meeting seals, penguins, and sleeping with sand fly and mosquitoes. Now it’s time for us to keep going, see u for the next update of our adventures, Kate & Ivan.

Good Morning la France,

Pas mal de choses encore nous sont arrivées… C’est fou ce qui peut se passer en près de 500 Kms en Nouvelle Zelande. Après avoir découvert les fonds sombres du Milford Sound, nous avons repris la route vers le Nord. En chemin nous avons croisés un glacier, le FOX, pas question de repartir sans avoir posé le pied dessus !!! Quelle aventure, tant de glace sans alcool, c’était une première pour nous ! Puis on est allés se réchauffer sous le soleil du park national Abel Tasman. Juste un petit arrêt pêche à la mouche, et nous voici dans un kayak pour 3 jours de balade le long de la côte : pique nique au claire de lune, rendez vous avec les otaries et les pingouins et camping avec les moustiques et les Sand Fly (petite mouche qui pique très fort et qui se balade en banc de 3-4000). Il est grand temps de se trouver de nouvelles chose a faire, Gros bisous à tous, Katia et Ivan.

Hi,

As you can see we finally moved to the south. Yes it’s a bit colder but we don’t need any fridge for keep the butter strong… In fact it’s not so cold in land, in the water we feel a difference facing the North Island, but we bring our wetsuit for that. Just after Christchurch we took the road for the famous Mont Cook (via the lake Tekapo), so stunning, so huge, we decided to stop for a wile an make few walk to the glacier, unforgettable…
In one week a lot of things happened, we saw our first Yellow-Eyed penguin Monday, on Tuesday night 20 Smalls blue penguins, Wednesday on the beach our first meeting with a Sea Lion (near 3m… a beast), Thursday is was time to have a chat with a Fiordland Crested Penguin near Nuggets Point. Well everything go very fast for us, we are actually at Curio Bay, (tomorrow we have a meeting with some Hectors dolphins!) we are very close to the bottom now, but there is still a lot of things to see and a lot of people to meet. Before start to come-up we’ll make a couple of dive in the Fiordland, perhaps Milford Sound & Doubtful sound.
See you soon, Ivan & Katia.

Bonjour a tous,

Comme vous pouvez le voir, nous avons finalement réussit a quitter Christchurch pour le sud. Nous sentons un peu plus le frais ici, c’est la fin de l’été et on est de plus en plus près du pôle… Nous avons donc pris la route pour le Mont Cook en passant par le lac Tekapo (lac d’un bleu irréel). Le Mont Cook fut pour nous l’occasion de faire quelques marches sur les glaciers et d’observer des Keas, encore des moments inoubliables. La semaine qui a suivie a été assez magique aussi, En quatre jours nous avons vu, photographier et filmer :
Yellow-Eyed Pengins (bas a droite)
Fiordland Crested Penguins (milieu a gauche)
Blue Penguin (Bas a gauche)
Lion de mer (milieu bas, ça rend pas sur la photo mais c’est énorme en vrai !)
Royal Albatros (la c’est facile ! près de 3,50 d’envergure qd même !)
Et, Colonie de cormorans, d’Otarie a fourrure, des paysages magnifiques…
Bref, on est de plus en plus près du bas et on n’en fini pas de pas en croire nos yeux, pour exemple nous passons la nuit a Curio Bay, demain nage avec les dauphins au programme !
Avant de reprendre la route vers le haut de l’île, mais cette fois sur le côté Ouest, nous allons nous offrir 2-3 plongées dans les Fiords, de belles images en perspectives.
A la prochaine, Ivan et Katia.

Hi,

We hope every thing is fine for you, for us all is good, again… We are still cruising around Christchurch and we’ll take the road for the south on Tuesday. We spend our days on mountains or fishing... This week we had our anniversary, 3 Years!!! On the shore of the lake Colridge were Katia learned fly fishing. But she only caught her cap!!! Well, we haven’t got a lot of time, thanks for reading us, see you in few days,
XOXO Katia and Ivan.


Hello,

Comment ça va la France? La Nouvelle Zélande va bien, on tourne toujours autour de Christchurch, départ mardi prochain pour le sud, toujours le sud, a nous les pingouins et les baleines… On a passé pas mal de temps a faire de la rando en montagne et de la peche a la mouche. Cette semaine était aussi pour nous l’occasion de fêter nos 3 ans de vie commune dont 6mois dans un camion de 2m² !!! Bon entraînement avant le mariage… A noter, 6 mois sans cigarettes pour Ivan qui n’a pas pris un gramme, ni un kilo, ni 10 ! On vous en garde un peu pour la prochaine fois, Gros bisous, Ivan et Katia.

Hello,

We find the time to write a little note on the blog for all our readers from all around the world… South Island is really different but still as beautiful as the North one. Here we meet some fur seals on the shore of the road, some Hectors Dolphins and Penguins… More of wild life and less peoples.
Tomorrow we leave the Orchard of Kaituna Valley (middle picture) after 2 weeks. Every thing was fine but picking nectarines or apricots is not very exiting… So we decided to keep going on our trip for finding news adventures… The last 2 weeks was quite hard and very boring, I’m sure you will understand that we need some holidays!!! For the moment our plan are to stay for a while around Christchurch and try to have a look on the country side, be sure you will see some pictures!
So see you in few days, Ivan & Katia.


Bonjour,

On trouve enfin le temps d’écrire un petit mot pour nos lecteurs du monde entier… L’île du Sud, bien que différente, est toute aussi magnifique que celle du Nord. Ici on peut rencontrer des otaries sur le bord de la route, des Dauphins Hector et même des pingouins… En bref pour ce qu’on en a vu, l’île du Sud c’est plus de vies sauvages et moins de gentes.
Demain nous quittons l’Orchard de Kaituna Vallée (photo du milieu) après deux semaines de bons et loyaux services et oui ramasser des abricots et des brugnons n’est pas vraiment existant… Donc on a décidé de continuer notre petit voyage et de trouver de nouvelles aventures… Les 2 dernières semaines ont été un peu éprouvantes, on est sur que vous comprendrez que l’on a besoin de vacances !!! Pour le moment nous pensons rester autour de Christchurch et visiter un peu, on vous montera les photos!
A bientôt, Ivan et Katia.

Hello,

Tomorow we start a new job near Banks penisula, fruits picking in a orchard, hope everything is fine for our readers, see you, Ivan and Kate.

Demain on commence un nouveaux job, ramassage de fruits, on espere que tt va bien pour nos lecteurs, Ivan et Katia.

Happy New Year!!!!
Sorry to be late but we were in the middle of Nowhere during the last 2 weeks: No Phone, No network for the mobile, no hot water, no electricity, no internet…
So we wish you a bit late all the best for 2008.
We spent Xmas at the lake Rerewhakaaitu for the evening (with a lot of presents from our kiwis friends…) and the 25 we took a bath in a beautiful place, 2 stream make the same river, 1 is cold 1 is hot, you have just to choose your place, Perfect (thanks Paul!). On the 27 & 28 we decided to cross the Tongariro, beautiful weather at the forecasts so let go! First day, (Whakapapa to Mangatepopo) 10 Km in 3 hours, lovely view & warm, after a night in the hut between a snoring dad and screaming boy, we stared the second part of the crossing:
Visibility: 3 metres.
Weather: Rain and 50 to 60 Km/h wind.
Temperature: between 0 and 5°C.
So we made 14 Km & climb to 1967m in 4H31 instead of 6-7H00, Yes the rain give us wings. It was time to start our canoe trip on the Whanganui River, From Whakahoro to Pipiriki (88 km). Normally this part take only 3 days, but we decided to made it in 4 just to be relax after the Tongariro crossing. It was so lovely, blue sky, a very green bush and a lot of memories. We spent the new year evening on the bridge of Nowhere, Ti punch, champagne (thanks Cheryl) cooked the diner on the fire and chocolate for desert (thanks Odell).
The weather is so hot now, people never seen that for a beginning of January, so because we don’t like to loose, we’ll do the Tongariro crossing for the second time but in one day, it’ll be enough for our legs…
See you and thank you so much everybody for all you made for us, XOXO, Ivan & Kate.



Bonne année et bonne santé!!!
Désolé pour le retard mais nous avons passés ces dernières semaines dans un des coins les plus reculé de l’île du nord, (le Tongariro National Park) Pas d’eau chaude, pas d’électricité, pas de réseau téléphone donc bien entendu pas d’internet… Donc c’est avec un peu de retard que nous vous souhaitons tout le meilleur pour 2008.
Nous avons passés le réveillon de Noël au bord du Lac Rerewhakaaitu, beaucoup de cadeaux de nos amis kiwis (vin, chocolats, champagne, marinade…) pour le jour de Noël on s’est baignés dans un endroit que nous avais indiqué Paul de la nursery, 2 ruisseaux se rejoignent, un chaud (+40°C) et un plus froid, il suffit donc de choisir sa place en fonction de la température, avec en prime des soins de peaux a volonté… Le 27 et 28 nous avons traversés le Tangariro, départ de Whakapapa direction le refuge de Mangatepopopour la nuit. Temps magnifique, super soleil ciel bleu parfait, 10Km en 3H00.
Le lendemain, changement de temps :
Visibilité : 3m.
Temps : Pluie et vent entre 50 et 60 km/h.
Température : entre 0 et 5°C.
Je crois que les conditions climatique nous ont données des ailes, 4H31 au lieu de 6 ou 7H00 pour grimper à 1967m d’altitude et parcourir les 14 Km de sentier, pas toujours facile à repérer. Bref, il était temps de commencer notre trip en Canoë sur la rivière Whanganui ( qui traverse le même parc et qui est considérée comme une great walk). Départ de Whakahoro en direction de Pipiriki, 88km plus bas, normalement le parcours se fait en 3 jours mais on a décidés de le faire en 4 histoire de se relaxer après le Tongariro. C’était magnifique, temps superbe, ciel bleu, un bush de toute beauté, pleins de souvenirs et une rivière comme jamais on en avais vu. Nous avons passés le réveillon du 1er de l’an au Bridge of Nowhere, (trop long a expliquer mais magnifique), Ti punch, champagne (merci Cheryl), un feu au bord de l’eau pour cuire les Kumara avec les saucisses et même du chocolat en désert (merci Odell).
Ici le temps est vraiment beau, ils n’ont jamais vu un début janvier comme ça, du coup comme on est assez têtu et ben on va se refaire le Tangariro histoire d’avoir au moins une photo de la vue.
Merci encore a tt le monde pour tout ce que vous avez fait pour nous, Gros bisous Ivan et Katia.

Hi!

In first we’ld like to wish to my mother a happy birthday (Ivan’s mum)! And for all A MERRY MERRY MERRY MERRY CRISTMAS.
Hope everything is fine for all our readers.

During the last 2 weeks we travelled from Hasting to Whakatane “again” by the East Cape. During the trip we made a break at Gisborne for a lot of amazing moments, many thanks to Don, Cheryl, Rhian, Bethen & Rosie the dog. After 4 days all around Giborne (cinema, party, BBQ, Ukulele concert…) we decided to take the road for the East Cape (under the rain!!! Bugger the weather!). Afer the 874 steps of the longest wharf of NZ, and the 500 steps for climb to the East Cape’s light house. It just start to be sunny on Friday 21, so snorkelling just before a PAUA (ormeau) lunch on the beach. Now it’s time for us to find a beautiful place for our X MAS party with Odell & Trevor, perhaps some trout for the bbq! Just after XMAS we’ll walk the Tongario crossing and for the New Year we’ll be on the Whanganui river for the equivalent of a great walk but on canoe for a 5 days trip.

Pour les Anglais qui veulent apprendre le français et les Français qui ne veulent pas lire l’anglais:

Salut,

Tout d’abord nous voudrions souhaiter a tout le monde un Joyeux Noël. Et joyeux anniversaire mamam (maman Ivan).
On espère que tout va bien pour nos lecteurs.

Ces 2 dernières semaines nous avons reliés Hasting à Whakatane en passant par le East Cape. Après une pose de 4 jours a Gisborne chez Don & Cheryl on a decidés de quitter Poverty Bay pour le cap est de l’île du nord. Malheureusement le temps n’était pas top (seulement 2 jours de pluie). Un arrêt pour les 874 pas du plus long quai de NZ et un autre pour monter les 500 marches du phare du cap. Lorsque que le soleil a pointé son nez on s’est mis a l’eau histoire de changer, ce qui nous a permis de déguster de succulents ormeaux sur la plage. Nous rejoignons Odell et Trevor pour noël histoire d’aller pêcher la truite. Nous alons enchaîner après noël sur la traverser du Mont tangario (2 jours de marches) puis passer le nouvel an sur la rivière Whanganui pour une rando de 5 jours en Canoë.

So we hope Santa will be generous with all of you, Gros bisous and merry Christmas from New Zealand, I & K.

Hi,

We just come back from 2 wonderful trips, the first one at Te Awa camp, in the middle of no where, for a trout fishing experience. And the second from a dive at White Island.

We found in a fishing & hunting shop a map of Te Awa Camp and after talking with the boss we decided to go over there for a first real NZ trout fishing experience. We arrived (after 200 km included 90 km of gravel road) nearly 16H00 at Te Awa. 3 hours latter and with 6 different fly in trees I caught my first NZ trout, a brown of 60 cm & about 1,7 kg… Of course after the picture I put it back in the Rangitaiki River. It’s not very easy to cook a trout in a van and sleep inside after… After 3 days, some good trout fights and a lot of great meeting, like Odell & Trevor, a couple from Whakatane were we stay a couple of night for a lot of good moments, talking about trout fishing all around the country with a glass of kiwi wine, watch there trout fishing video, made some amazing fly and try to know the best spot… Thank you so much again. It was time to go for a dive on the famous spot of White Island.

White Island is the most active volcano of New Zealand, at 50 km offshore from Whakatane. It was amazing, so blue, so big, so beautiful and simply breathtaking. 2 dives: the first one at LAISON REEF & the second at HOMESTEAD. We saw a lot of new species, king fish, blue/pink Maomao, my first wild shark just before jump in the water and the second one after 5 minutes underwater!!! (Thank you so much Lawrie, Tony, Louise…). Now we are after Taupo and we keep going… See you, I & K. (like we use to say every time, sorry for mistakes…)

PS: the winner of the December competition is Fabrizio, congratulations!!! But, kate had already eaten all the kiwis, sorry…

Hello,
We haven’t got a lot of time, just few word and some pictures from Rotorua, a volcanic land with a lot of lake, so a lot of good spot for fly-fishing, swimming, relaxing…
It’s start to be warm here now (about 26°C), solar cream every 2 hours!!! On Monday, we’ll diving white Island an underwater volcano (We found a dive club, very interesting by our underwater pictures, so we’ll dive for take some pictures, free of course…).
Everything is fine for us, we really enjoy our trip, but it’s still quite strange to see all the Xmas decoration in the street without wind, rain or snow…
Big Kiss (Gros bisous), see u, K & I. XOXOXOXOXOX…

Hi every body !
After 4 weeks working at Omaio nursery, we finaly decide to leave and keep going on our trip… And as we said the last time we come back in english, or something like that!!!
Just few words for all the people we met at the nursery: thank you so much for everything, The fertility van will never forget you and all the good moments we had: Poting, BBQ, Depoting, BBQ, Staff Drinks, BBQ…
I&K

Nous revoici !!! Après quelques semaines d’absence, voici 2-3 photos de la nursery (pépinière) et de ses environs. Nous travaillons dans cette nursery depuis 3 semaines maintenant, Nous sommes de véritables jardiniers : Pruning, potting, depotting, picking, labouring, skining, cleaning… et on connais même quelques noms de plantes comme : Géranium, Hibiscus, Lavanda, Furn, Palms…
Bref, un petit boulot assez sympa au sein d’une équipe vraiment gentille avec nous, bon nombre de barbie party (barbecue) a notre actif, et surtout un niveau d’anglais qui progresse de jour en jour, mais pas forcement avec des bons mots…
Nous sommes donc installés dans la nursery, ce qui nous permet d’utiliser cuisine, douche, toilettes et en plus on a un super beau jardin. Nous passons donc nos week end dans les environs de Katikati, Rando au sommet du Mont Manganui, Paddle board sur la plage, promenade dans le bush… Et cette semaine on est installés dans la maison du patron (voyage en Australie) pour s’occuper des chats, du jardin, de la piscine, de l’écran géant… pas facile !
Encore une semaine de boulot et on reprend la route…
PS : préparez vous, prochain message en anglais, tous a vos dico ! Gros bisous I&K.

Salut tout le monde,
voici juste une petit video de ce que l'on voit sous l'eau par ici, a bientot I&K.