Hi,

As you can see we finally moved to the south. Yes it’s a bit colder but we don’t need any fridge for keep the butter strong… In fact it’s not so cold in land, in the water we feel a difference facing the North Island, but we bring our wetsuit for that. Just after Christchurch we took the road for the famous Mont Cook (via the lake Tekapo), so stunning, so huge, we decided to stop for a wile an make few walk to the glacier, unforgettable…
In one week a lot of things happened, we saw our first Yellow-Eyed penguin Monday, on Tuesday night 20 Smalls blue penguins, Wednesday on the beach our first meeting with a Sea Lion (near 3m… a beast), Thursday is was time to have a chat with a Fiordland Crested Penguin near Nuggets Point. Well everything go very fast for us, we are actually at Curio Bay, (tomorrow we have a meeting with some Hectors dolphins!) we are very close to the bottom now, but there is still a lot of things to see and a lot of people to meet. Before start to come-up we’ll make a couple of dive in the Fiordland, perhaps Milford Sound & Doubtful sound.
See you soon, Ivan & Katia.

Bonjour a tous,

Comme vous pouvez le voir, nous avons finalement réussit a quitter Christchurch pour le sud. Nous sentons un peu plus le frais ici, c’est la fin de l’été et on est de plus en plus près du pôle… Nous avons donc pris la route pour le Mont Cook en passant par le lac Tekapo (lac d’un bleu irréel). Le Mont Cook fut pour nous l’occasion de faire quelques marches sur les glaciers et d’observer des Keas, encore des moments inoubliables. La semaine qui a suivie a été assez magique aussi, En quatre jours nous avons vu, photographier et filmer :
Yellow-Eyed Pengins (bas a droite)
Fiordland Crested Penguins (milieu a gauche)
Blue Penguin (Bas a gauche)
Lion de mer (milieu bas, ça rend pas sur la photo mais c’est énorme en vrai !)
Royal Albatros (la c’est facile ! près de 3,50 d’envergure qd même !)
Et, Colonie de cormorans, d’Otarie a fourrure, des paysages magnifiques…
Bref, on est de plus en plus près du bas et on n’en fini pas de pas en croire nos yeux, pour exemple nous passons la nuit a Curio Bay, demain nage avec les dauphins au programme !
Avant de reprendre la route vers le haut de l’île, mais cette fois sur le côté Ouest, nous allons nous offrir 2-3 plongées dans les Fiords, de belles images en perspectives.
A la prochaine, Ivan et Katia.

Hi,

We hope every thing is fine for you, for us all is good, again… We are still cruising around Christchurch and we’ll take the road for the south on Tuesday. We spend our days on mountains or fishing... This week we had our anniversary, 3 Years!!! On the shore of the lake Colridge were Katia learned fly fishing. But she only caught her cap!!! Well, we haven’t got a lot of time, thanks for reading us, see you in few days,
XOXO Katia and Ivan.


Hello,

Comment ça va la France? La Nouvelle Zélande va bien, on tourne toujours autour de Christchurch, départ mardi prochain pour le sud, toujours le sud, a nous les pingouins et les baleines… On a passé pas mal de temps a faire de la rando en montagne et de la peche a la mouche. Cette semaine était aussi pour nous l’occasion de fêter nos 3 ans de vie commune dont 6mois dans un camion de 2m² !!! Bon entraînement avant le mariage… A noter, 6 mois sans cigarettes pour Ivan qui n’a pas pris un gramme, ni un kilo, ni 10 ! On vous en garde un peu pour la prochaine fois, Gros bisous, Ivan et Katia.

Hello,

We find the time to write a little note on the blog for all our readers from all around the world… South Island is really different but still as beautiful as the North one. Here we meet some fur seals on the shore of the road, some Hectors Dolphins and Penguins… More of wild life and less peoples.
Tomorrow we leave the Orchard of Kaituna Valley (middle picture) after 2 weeks. Every thing was fine but picking nectarines or apricots is not very exiting… So we decided to keep going on our trip for finding news adventures… The last 2 weeks was quite hard and very boring, I’m sure you will understand that we need some holidays!!! For the moment our plan are to stay for a while around Christchurch and try to have a look on the country side, be sure you will see some pictures!
So see you in few days, Ivan & Katia.


Bonjour,

On trouve enfin le temps d’écrire un petit mot pour nos lecteurs du monde entier… L’île du Sud, bien que différente, est toute aussi magnifique que celle du Nord. Ici on peut rencontrer des otaries sur le bord de la route, des Dauphins Hector et même des pingouins… En bref pour ce qu’on en a vu, l’île du Sud c’est plus de vies sauvages et moins de gentes.
Demain nous quittons l’Orchard de Kaituna Vallée (photo du milieu) après deux semaines de bons et loyaux services et oui ramasser des abricots et des brugnons n’est pas vraiment existant… Donc on a décidé de continuer notre petit voyage et de trouver de nouvelles aventures… Les 2 dernières semaines ont été un peu éprouvantes, on est sur que vous comprendrez que l’on a besoin de vacances !!! Pour le moment nous pensons rester autour de Christchurch et visiter un peu, on vous montera les photos!
A bientôt, Ivan et Katia.

Hello,

Tomorow we start a new job near Banks penisula, fruits picking in a orchard, hope everything is fine for our readers, see you, Ivan and Kate.

Demain on commence un nouveaux job, ramassage de fruits, on espere que tt va bien pour nos lecteurs, Ivan et Katia.