mercredi 30 janvier 2008



Hello,

We find the time to write a little note on the blog for all our readers from all around the world… South Island is really different but still as beautiful as the North one. Here we meet some fur seals on the shore of the road, some Hectors Dolphins and Penguins… More of wild life and less peoples.
Tomorrow we leave the Orchard of Kaituna Valley (middle picture) after 2 weeks. Every thing was fine but picking nectarines or apricots is not very exiting… So we decided to keep going on our trip for finding news adventures… The last 2 weeks was quite hard and very boring, I’m sure you will understand that we need some holidays!!! For the moment our plan are to stay for a while around Christchurch and try to have a look on the country side, be sure you will see some pictures!
So see you in few days, Ivan & Katia.


Bonjour,

On trouve enfin le temps d’écrire un petit mot pour nos lecteurs du monde entier… L’île du Sud, bien que différente, est toute aussi magnifique que celle du Nord. Ici on peut rencontrer des otaries sur le bord de la route, des Dauphins Hector et même des pingouins… En bref pour ce qu’on en a vu, l’île du Sud c’est plus de vies sauvages et moins de gentes.
Demain nous quittons l’Orchard de Kaituna Vallée (photo du milieu) après deux semaines de bons et loyaux services et oui ramasser des abricots et des brugnons n’est pas vraiment existant… Donc on a décidé de continuer notre petit voyage et de trouver de nouvelles aventures… Les 2 dernières semaines ont été un peu éprouvantes, on est sur que vous comprendrez que l’on a besoin de vacances !!! Pour le moment nous pensons rester autour de Christchurch et visiter un peu, on vous montera les photos!
A bientôt, Ivan et Katia.

dimanche 13 janvier 2008

Hello,

Tomorow we start a new job near Banks penisula, fruits picking in a orchard, hope everything is fine for our readers, see you, Ivan and Kate.

Demain on commence un nouveaux job, ramassage de fruits, on espere que tt va bien pour nos lecteurs, Ivan et Katia.

samedi 5 janvier 2008



Happy New Year!!!!
Sorry to be late but we were in the middle of Nowhere during the last 2 weeks: No Phone, No network for the mobile, no hot water, no electricity, no internet…
So we wish you a bit late all the best for 2008.
We spent Xmas at the lake Rerewhakaaitu for the evening (with a lot of presents from our kiwis friends…) and the 25 we took a bath in a beautiful place, 2 stream make the same river, 1 is cold 1 is hot, you have just to choose your place, Perfect (thanks Paul!). On the 27 & 28 we decided to cross the Tongariro, beautiful weather at the forecasts so let go! First day, (Whakapapa to Mangatepopo) 10 Km in 3 hours, lovely view & warm, after a night in the hut between a snoring dad and screaming boy, we stared the second part of the crossing:
Visibility: 3 metres.
Weather: Rain and 50 to 60 Km/h wind.
Temperature: between 0 and 5°C.
So we made 14 Km & climb to 1967m in 4H31 instead of 6-7H00, Yes the rain give us wings. It was time to start our canoe trip on the Whanganui River, From Whakahoro to Pipiriki (88 km). Normally this part take only 3 days, but we decided to made it in 4 just to be relax after the Tongariro crossing. It was so lovely, blue sky, a very green bush and a lot of memories. We spent the new year evening on the bridge of Nowhere, Ti punch, champagne (thanks Cheryl) cooked the diner on the fire and chocolate for desert (thanks Odell).
The weather is so hot now, people never seen that for a beginning of January, so because we don’t like to loose, we’ll do the Tongariro crossing for the second time but in one day, it’ll be enough for our legs…
See you and thank you so much everybody for all you made for us, XOXO, Ivan & Kate.



Bonne année et bonne santé!!!
Désolé pour le retard mais nous avons passés ces dernières semaines dans un des coins les plus reculé de l’île du nord, (le Tongariro National Park) Pas d’eau chaude, pas d’électricité, pas de réseau téléphone donc bien entendu pas d’internet… Donc c’est avec un peu de retard que nous vous souhaitons tout le meilleur pour 2008.
Nous avons passés le réveillon de Noël au bord du Lac Rerewhakaaitu, beaucoup de cadeaux de nos amis kiwis (vin, chocolats, champagne, marinade…) pour le jour de Noël on s’est baignés dans un endroit que nous avais indiqué Paul de la nursery, 2 ruisseaux se rejoignent, un chaud (+40°C) et un plus froid, il suffit donc de choisir sa place en fonction de la température, avec en prime des soins de peaux a volonté… Le 27 et 28 nous avons traversés le Tangariro, départ de Whakapapa direction le refuge de Mangatepopopour la nuit. Temps magnifique, super soleil ciel bleu parfait, 10Km en 3H00.
Le lendemain, changement de temps :
Visibilité : 3m.
Temps : Pluie et vent entre 50 et 60 km/h.
Température : entre 0 et 5°C.
Je crois que les conditions climatique nous ont données des ailes, 4H31 au lieu de 6 ou 7H00 pour grimper à 1967m d’altitude et parcourir les 14 Km de sentier, pas toujours facile à repérer. Bref, il était temps de commencer notre trip en Canoë sur la rivière Whanganui ( qui traverse le même parc et qui est considérée comme une great walk). Départ de Whakahoro en direction de Pipiriki, 88km plus bas, normalement le parcours se fait en 3 jours mais on a décidés de le faire en 4 histoire de se relaxer après le Tongariro. C’était magnifique, temps superbe, ciel bleu, un bush de toute beauté, pleins de souvenirs et une rivière comme jamais on en avais vu. Nous avons passés le réveillon du 1er de l’an au Bridge of Nowhere, (trop long a expliquer mais magnifique), Ti punch, champagne (merci Cheryl), un feu au bord de l’eau pour cuire les Kumara avec les saucisses et même du chocolat en désert (merci Odell).
Ici le temps est vraiment beau, ils n’ont jamais vu un début janvier comme ça, du coup comme on est assez têtu et ben on va se refaire le Tangariro histoire d’avoir au moins une photo de la vue.
Merci encore a tt le monde pour tout ce que vous avez fait pour nous, Gros bisous Ivan et Katia.